Zélie se releva, elle regarda ses petits pieds de petite fille de dix ans et comprit qu'elle avait été victime d'un essaim de cauchemar. Elle comprit que l'ours avait raison en parlant des dangers de la montagne. Elle comprit que Grand-mère avait raison quand elle disait que ce qui est doux et beau peut aussi être mauvais, qu'il ne faut jamais accepter de se sentir enfermée, et que quand on aime quelqu'un on ne le prive pas de liberté. Ce cauchemar lui avait semblé avoir duré plus de trois ans, il lui faudrait du temps pour oublier. Pour l'instant tout ce qu'elle voulait c'était rentrer chez elle, se blottir dans les bras de sa maman. Sa grand-mère qui avait entendu ses pensées lui déposa un baiser sur le front en disant « Ce vieux bougre d'ours va te ramener chez toi, il nous doit bien ça ! ».